Vi ler oss ihjel av disse misforståtte sangtekstene!
«Might as well face it, you're a dick with a glove»
(SIDE2): Det er ikke alltid like lett å få med seg teksten på en låt man stort sett bare hører på dansegulvet sent lørdags natt. Det fine er at det heller ikke er noen som legger merke til at du synger litt feil der og da.
Men hvis samme låt spilles på radioen i bilen på vei til jobb, er det plutselig veldig enkelt å høre at din versjon av teksten ikke stemmer helt overens med det som faktisk synges.
Og da kan det fort bli litt flaut.
Topp 12 (fordi vi ikke klarte å stoppe på 10)
Vi har lagd en liste over de 12 morsomste misforståtte sangtekstene, basert på våre egne erfaringer og Reddit-forumet med samme tema:
Mark Ronson ft. Bruno Mars - «Uptown Funk»
Venninna mi danser på stuegulvet med sin åtte måneder gamle baby i armene til låta Uptown Funk. «Stop! Wait a minute. Fill my cup put some nigga in it,» synger hun, før hun stopper og utbryter:
«Er det ikke sykt at han synger det?»
Jo, det er det. Vi måtte google, og det viser seg heldigvis at Bruno synger «put some liquor in it».
Robert Palmer - «Addicted To Love»
«Might as well face it, you're addicted to love,» synger Robert Palmer. Det er de fleste av oss enige om.
Noen trodde likevel han sang «Might as well face it, you're a dick with a glove».
Taylor Swift - «Blank Space»
Popsangeren bruker vanligvis å være klar og lett å forstå, men akkurat her er det mange som har misforstått.
Nei, Taylor synger ikke «got a lonely Starbucks Lover», hun synger «got a long list of ex lovers».
Brenda Lee - «Rockin' Around the Christmas Tree»:
Det ska'kke være lett å synge julesanger, for her er det altså mye som har gått galt:
«Later we'll have som pumpkin pie» har blant annet blitt til «later we'll have some fucking pie». Videre synger de: «and we'll do some caroling», som for enkelte har blitt til «and we'll do some heroin».
En litt snillere misforstått versjon av den linja er: «Later we'll have some funky pie, and we'll do some Carolyn.»
TLC - «Waterfalls»
Låta alle liker å rappe til på nachspiel, men kan vi egentlig teksten?
Vel, en av Reddit-brukerne trodde de sang «Don't go Jason Waterfalls», ikke «don't go chasing waterfalls». Hun trodde gutten i musikkvideoen var Jason, og at TLC prøvde å advare ham.
Fun - «Some Nights»
«Some nights I stay up cashing in my bad luck,» åpner Nate Ruess.
Oh no. En av Reddit-brukerne trodde Nate sang «Some nights I stay up splashing in my bath tub» (noe som for så vidt høres veldig mye morsommere ut).
U2 - «Mysterious Ways»
En av Reddit-brukerne forteller at han hadde en romkamerat på universitetet som trodde Bono sang «Shamu, the mysterious whale», ikke «She moves in mysterious ways».
Adele - «Chasing Pavements»
«Should I give up or should I just keep chasing pavements?» kan fort bli til: «Should I give up or should I just keep chasing penguins?»
Iggy Azalea ft. Rita Ora - «Black Widow»
Overraskende mange tror de synger: «Gonna love ya, gonna love ya
Like a black little baby».
En smule merkelig kanskje? Heldigvis synger de «like a black widow, baby» (ikke at det er verdens mest naturlige tekst heller).
Motorhead - «Ace of Spades»
Da en kompis ville at vi skulle spille «Too late, too late» på vorspiel, måtte vi ærlig innrømme at den hadde vi ikke hørt.
- Joda, det er en sånn heavy metal-låt. «Too late, too late», synger han.
ÅJA! Du mener «Ace of Spades»! LOL.
System of a Down - «Chop Suey!»
«Why'd you leave the keys upon the table,» spør System of a Down.
Reddit-forumet har flere versjoner av denne, men de kanskje morsomste er «Why'd you leave the kids upon the table?» eller «Why'd you leave the ketchup on the table?»
U2 - «One»
Denne har vi ikke svaret på engang. For hva er det egentlig Bono synger helt på slutten av låta «One»?
Det høres nemlig ut som om han skriker "bacon and haaaaam», men selv ikke dette U2-forumet klarer å komme til bunns i hva det egentlig er han synger.
«Making it high» er et godt forslag, men det høres vitterlig ut som om han roper etter en god frokost.
Lo du litt av denne saken? Lik oss gjerne på Facebook!
Denne saken ble første gang publisert 16/04 2015.