Engelsk avis mener norsk hotell har «verdens verste navn»

(SIDE2): Hell betyr som kjent «helvete» på engelsk. Tettstedet Hell i Trøndelag er derfor vant til at turister reagerer på navnet. Nå har den engelske avisen Daily Mail utnevnt Scandic Hell Hotel til «verdens verste hotellnavn».

Scandic Hell konkurrerer med blant annet Hotel Swastika i India, men de engelske journalistene synes altså det trønderske hotellet tar kaka. Avisen har også bitt seg merke i skiltet på Hell togstasjon, som forståelig nok ser noe merkelig ut for engelskspråklige...

(artikkelen fortsetter under bildet)

Anu's Lodge

Det er reiseseksjonen til Daily Mails nettutgave som har publisert en artikkel som ramser opp det de mener er de verste hotellnavnene i verden. I tillegg til hakekorshotellet og Scandic Hell, dukker navn som Elephant Butte (New Mexico), Hotel Moron (Buenos Aires), Hotel Ass (Køln) og Big Dick's Halfway Inn (Missouri) opp på listen. For ikke å glemme Anu's Lodge i India.

I dette selskapet kan det virke merkelig at Scandic Hotel skal komme dårligst ut av det, selv med den engelske betydningen av «hell».

Direktør Arild Vollan hos Scandic Hell tar da heller ikke «utmerkelsen» spesielt tungt.

- Vi skjønner jo at engelskspråklige gjester synes navnet er morsomt, og selvfølgelig ser vi humoren i det selv også! Det å havne på en sånn liste er bare artig, sier Vollan til SIDE2.

Hotelldirektøren kan ikke huske å ha fått noen negative tilbakemeldinger på navnet, men forteller at de har mange gjester som synes det er stas å ha «spent a night in Hell». Og navnet har også gitt hotellet en aldri så liten ekstrainntekt.

- Vi selger veldig mange postkort fra Hell. I tillegg til overnattingsgjestene er det mange som svinger av fra E6 for å komme innom her og kjøpe postkort, og ta bildet av skiltet vårt.