Språkfeil
15 ord og uttrykk du har misforstått
Disse uttrykkene er det mange som bruker feil.
Det er ingen tvil om at språk engasjerer. Derfor har vi plukket ut en rekke uttrykk som mange bruker feil.
De første eksemplene er uttrykk som mange misforstår:
1. Bjørnetjeneste
Feil: En stor tjeneste.
Riktig: En tjeneste som er ment som hjelp, men som egentlig bare ødelegger.
2. Stille spørsmålstegn
Feil: «Jeg stiller spørsmålstegn ved det du sier».
Riktig: Dette er en blanding av to uttrykk: «Stille spørsmål» og «Sette spørsmålstegn».
3. Spørre et spørsmål
Feil: «Kan jeg spørre deg et spørsmål?»
Riktig: «Kan jeg stille deg et spørsmål?» eller «Kan jeg spørre deg om noe?»
4. Krokodilletårer
Feil: Være så lei seg at man gråter mye.
Riktig: Å late som om man gråter for å oppnå egen vinning.
5. Falle i en god fisk
Feil: «Nyheten faller i god fisk hos publikum».
Riktig: Dette er en blanding av to uttrykk: «Falle i fisk» (som betyr å mislykkes) og «Falle i god jord» (som betyr å bli godt mottatt).
Les også: Hersketeknikkene som kan gjøre folk syke
6. Skamros
Feil: Mye ros.
Riktig: Ufortjent mye ros.
7. Kaste inn årene
Feil: «Sjefen kaster inn årene».
Riktig: Dette er en blanding av to uttrykk: «Å kaste inn håndkleet» (som betyr å gi opp) og «Å legge inn årene» (som betyr å slutte).
Les også: 15 språkfeil vi er lei av
De siste eksemplene er uttrykk som mange skriver feil:
8.
Feil: «Forhåndsregel».
Riktig: «Forholdsregel».
9.
Feil: «Klokketro»
Riktig: «Klokkertro».
10.
Feil: «Overimorgen»
Riktig: «Overmorgen».
Les også: (+) Morderen villedet Norges skarpeste etterforskere flere måneder, men han gjorde én stor feil
11.
Feil: «Langtrekkelig».
Riktig: «Langtekkelig».
12.
Feil: «Her var det noe muffins».
Riktig: «Her var det noe muffens».
13.
Feil: «Å gå til dundas».
Riktig: «Å gå ad undas».
14.
Feil: «Den smarteste kniven i skuffen».
Riktig: «Den skarpeste kniven i skuffen».
Les også: (+) Jeg var så desperat at menn ble skremt
15.
Feil: «Å dra alle under en kam».
Riktig: «Å skjære alle over én kam».
Kilder: Språkrådet, Riksmalsforbundet.no, Korrekturavdelingen.no.
