Dette er det eneste ordet alle språk har
Klarer du gjette hvilket?
(SIDE2): Hæ?
Muligens ikke den mest høflige formen, men vi sier hæ? når vi ikke riktig oppfattet hva som ble sagt - og som en oppfordring til å fortelle det igjen. Og forskere mener de har funnet at akkurat dette ordet er det eneste alle språk har felles.
Det er forskere ved Max Planck Instituttet for Psykolingvistikk i Nederland som har foretatt undersøkelsen, og som har funnet at nettopp hæ? har lik form og funksjon i alle språkene, skriver ideophone.org.
Forskerne Mark Dingemanse, Francisco Torreira og Nick Enfield har blant annet funnet at hæ? ikke er et unødvendige ord i vårt språk. Som unnskyld og hva, er også hæ? viktig for kommunikasjonen. Uten det hadde vi hatt problemer med å signalisere at vi ikke har hørt eller forstått hva som er blitt sagt. En samtale går raskt, og derfor trenger vi også raske måter å uttrykke at noe har glippet for oss. Så selv om hæ? virker som et unnselig lite ord, er det et av de mange vi er helt avhengige av for å manøvrere oss sosialt.
Og hæ? er altså universelt. Og det er et ord. Det varierer fra språk til språk på svært liten, men systematisk måte. På spansk er det en E? lyd, nederlandsk Hè?, mens britene sier Huh?
Det er derfor ikke type lyd vi lager når vi nyser eller gråter, men et ord. Det er tillært og det må læres.
At det er tillært vises også ved at det ikke eksisterer hos noen artene mennesket kan sammenligne seg med, og det brukes kun når man har lært seg å bruke et språk. Babyer sier det ikke, småbarn bruker det inkonsekvent, mens fra 5-årsalderen bruker vi det perfekt - som all annen grammatikk.
Forskerne så på 196 måter å si Hæ? på, i ti språk på fem kontinenter. Alle språkene hadde den samme kjappe formen og funksjonen - hæ?
En enkel stavelse, formet på samme måte i munnen og med, - for de aller fleste språk, - en spørrende intonasjon. Under kan du selv høre hvor likt det er, og hele studien kan du lese her.
