Nå kan du
Oversette en Donald-historie!
Denne historien er skrevet og tegnet av amerikaneren Carl Barks. Kan du oversette den til norsk?
Slik gjør du: Skriv inn din tekst i kommentarfeltet under. Nummeret står for hvilken snakkeboble teksten tilhører.
Eks:
1: Vi skal tjene penger i kveld, Onkel Donald!
2: din tekst....
3: Barnevakter på tokt. Gulp!
4: din tekst....
5: din tekst....
6: din tekst....
7: din tekst....
8: din tekst....
9: din tekst....
10: din tekst....
Til hjelp: Vi har oversatt flere av de engelske ordene.
make money = tjene penger
tonight = i kveld
baby sitter = barnevakt
occupied = opptatt
lodge = hytte
tyke = pjokk
bedtime story = godnatthistorie
minding = passer
lullabies = vuggesanger
cry = gråte
sing = synge
sleep = sove
pretty = pen
move over = skygg banen
show = vise
we live and learn = vi lærer så lenge vi lever
Lykke til!
Denne saken ble første gang publisert 17/08 2011, og sist oppdatert 02/05 2017.