Her er ordene vi sier feil

Det er ikke bare barna som noen ganger strever med uttalen. Vi voksne har noen ord-brølere, vi også.

De aller fleste av oss har hatt en del aha-opplevelser når det kommer til ord og språk. For hvem har vel ikke oppdaget at noe du har sagt i åresvis i god tro om at det er riktig, viser seg å være riv ruskende galt? Å bli rettet på og litt sånn småflau måtte innrømme: "Å? Er det DET det heter?"

På Foreldre og Barns forumsider finnes det mange morsomme eksempler på ord man alltid har hatt problemer med å uttale riktig - eller trodd var noe annet enn det egentlig var.

Øredobler og fløflekker

Det er fort gjort at tungen slår krøll på seg når det gjelder enkelte ord og uttrykk. Hvem husker vel ikke barndommens Ibsens ripsbuske-regle? Mens andre ganger dreier feilen seg om ord man alltid har sagt eller uttalt feil - til man som voksen har fått påpekt at dette ikke er riktig. Her er noen eksempler:

- Jeg har lenge kalt det "å gå av med pangsjon", forklarer en bruker på Foreldre og Barns forumsider.

Ordet heter som de fleste kanskje vet pensjon.

For det stopper ikke med ærlige foreldre. Foreldre og Barn tok saken om ordfeil til Facebook for å se om gjennomsnittsnordmannen også kjenner seg igjen her. Og responsen lot ikke vente på seg.

- Jeg sier alltid legimetasjon, forteller Camilla Olshen.

- Enda jeg jo egentlig vet at det skal være legitimasjon.

- Jeg sa kasterolle i alle år, jeg, forklarer Alex Hermansen.

- Først som voksen fikk jeg vite at det skal være kasserolle.

Minste motstands vei

- Slike typer ord mange sier feil - selv etter at man har lært at det ikke er riktig - er jo ofte av gammel vane vil jeg tro, forklarer logoped Tone Siira til Foreldre & Barn.

Hun sier det kan hende noen nesten synes det er litt morsomt å fortsette å si ordet feil.

- Jeg har en venninne for eksempel, som konsekvent kaller gardin for garnin.

Logopeden forklarer at slike type ordfeil sjelden krever noen store tiltak i form av hjelp.

- Noen har jo litt problemer med å høre forskjell på lyder, slik at de kanskje sier en annen lyd, enn den ordet egentlig skal ha. Men som regel er dette noe man vokser av seg, spesielt hvis det gjelder barn.

Annonsørinnhold

Dette er årets lekreste festkjoler

Logopeden forklarer at for barn er det ofte minste motstands vei som gjelder.

- Vi hører jo ofte at små barn bytter ut for eksempel bokstaven R i enkelte ord, fordi r-lyden ofte er en av de vanskeligste å lære, fordi den krever litt mer avansert tungemotorikk. På samme måte er det mest vanlig å lære M før man lærer K, rett og slett fordi det er lettere å si m-lyder, påpeker logopeden.

Derfor klarer ikke barn å si ærr.

Omgi barnet med språk

Logopeden forklarer at barn lærer språk kjappest og mest effektivt om det er omgitt av språk hele dagen.

- Inkuldér barnet i hverdagssamtalen, snakke med barnet hele tiden og forklar hva man holder på med der og da. "Nå skal vi bytte bleie" og "Mamma skal bare hente den gule koppen til deg", forklarer Siira.

Hanne (10) snakker med øynene

- Uten hjelp ville hun vært tilbakestående.

- Barn lærer jo spåk av familien og miljøet rundt.

Logopeden forklarer at det er jo forståelsen av språket som er det viktigste for barn.

- Denne utvides jo hele tiden etterhvert som barnet vokser. Og så vil lyder og uttale komme på plass når den tid kommer.

Å lese for barna er også gunstig for språkutviklingen. Noen mener også barnehagebarn snakker best.

- Det sies at man skal bade barna med språk og ord, forklarer Siira.

- Med lesing får de i tillegg til hverdagsspråket også tilførsel av ord de kanskje ikke møter hele tiden i dagligspråket.

Noen snakker også med barnet ditt med hjelp av tegn.

Indirekte retting

Som foreldre vil man jo gjerne at barna skal lære å si ting slik de er ment å skulle sies. Men er det riktig å rette på barnet når det ord kommer ut litt feil?

- Det beste er kanskje om du forsøker å rette på barnets feil på en indirekte måte, forklarer Siira.

- Kommer barnet og ber om "kape" kan du jo svare: "Å, har du lyst på litt kake?"

- Hvorfor virker ikke denne Ipaden?

Jenta må gi opp papirmagasinet - sjekk våre beste barneapp-tips.

Da får barnet høre det riktige ordet, uten at du direkte har rettet på dem.

Barn lærer av gjentakelse, så retter du indirekte på ord som dette mange nok ganger, vil det nok bli riktig til slutt.

- Å lære språk er jo en bevisstgjøringsprosess, forklarer Siira.

- For de aller fleste faller alt på plass av seg selv, når barnet bare har forståelsen på plass, vil lyd og uttale komme etterhvert.

Men; ikke i alle tilfeller, som "Mia" forklarer på Facebook:

- Samboeren min snakker av og til om "persiennere". Jeg trodde kanskje bare det var en søt liten feil han hadde, helt til jeg hørte moren hans snakke om at hun skulle kjøpe seg persiennere på hytten. Da tenkte jeg bare: Oi.

Les også:

Slik lærer barna språk

Barnehagebarn snakker best

Slik får du fart på språkutviklingen

Dette spillet gir smarte barn

Denne saken ble første gang publisert 09/09 2012, og sist oppdatert 29/04 2017.